Ms Kao and husband Brendan Mahoney (pictured together), who share a £2 million apartment in Manhattan, were travelling business class when they were stopped from boarding