Assaulted by sarpanch, man ends life in Jangaon