Former interpreter for Empress guides Japan House in Los Angeles