Destined to become a family favorite, our cheesy potato-spinach casserole can be whipped up in no time.