Flavor-Packed Salsa Roja (Mexican Red Salsa)