German luxury carmaker catches lunar fever, US military bets on hover-bikes and Minis maximise their value – all among the month’s top tech stories.