Locker room video shows football coach accused of stealing from player