UMass travels to Towson for third game of CAA play