Birkhall, their home on the Balmoral estate, is where they stayed after the death of Charles's grandmother