Denver men&#8217;s and women&#8217;s soccer both punch postseason tickets