Borracho Chipotle Chicken (Mexican Grilled Chicken)