Xi (Vivian Chiu) and Daniel (Mike Yager) make a connection in Black Lab Theatre and Asia Society's "Chinglish." Photo: Gary Fountain, Freelance / Copyright 2013 Gary Fountain