Conflicting service animal guidelines and fluctuating baggage fees leave many dogs confused about their status.