Marvel's Avengers live on in this outstanding high school dance routine