A mythical place called Bangla Motors serves as a reminder of Bangladesh’s history