Swim coach gets banned for sexual allegations