On January 24, 2006, Lemieux announced his second and permanent retirement fr