A man's body was found severely beaten in an open area of land in South Australia's Murray Mallee region.