Belt-driven radial fans in the waste air section of the painting facility