John Travolta and Olivia Newton-John had &#x27;crushes&#x27; on each other during &lt;i&gt;Grease&lt;/i&gt; &amp;#151; now they&#x27;re singing together again