Canadiens sign forward Nick Cousins to one-year deal worth $1 million