AutoNation, the largest auto dealership chain in the U.S., is expanding into stand-alone used car sales centers and will even sell its own automotive replacement parts.