Baltimore Orioles outfielder Don Buford slams home runs from both sides of the plate in a 13-1 rout