Fun and games: The 47-year-old and Zuma, eight, rode in barrels painted to look like bees as she waved at three-year-old Apollo, who was sitting next to the family's nanny