Judge's son's brutal final act before plunging naked 16 floors to his death