Grilled Potato-Green Bean Salad