Ordering Coffee and Being Misunderstood