Romain Febvre, Yamaha Factory Racing Team