Ancient climate change turned whales into Earth’s largest ever organisms, study reports