An aide wheeled former Senator Dole up to the casket, where the 95-year-old received assistance in standing up to salute