Two women dressed in nuns habits held up a bank in Tannersville, Pennsylvania, on Monday