Vegan Roasted Sweet Potato Salad