Chooey is perhaps the most well-known rescue dog because a photo of her sleeping on the back of sheep