A Northern Beaches garden that blends coastal views with understated design