Cover star: Bill and Melinda Gates' daughter Jennifer has opened up about what it was like to grow up with her billionaire parents during an interview with Sidelines Magazine