Tankini with adjustable straps