Texas border town fights construction of border wall, fearing it could displace homes