Businesses in Gunma resort town near volcanic eruption brace for impact on local economy