Conspiracy theory solved: British interpreter missed Cameron’s note 