Custom font with rounded corners in Illustrator