Ian Kelsey and Denis Lill to star in The Verdict at Edinburgh’s King’s Theatre