After Sept. 11, Twin Towers Onscreen Are a Tribute and a Painful Reminder