Singapore’s stock exchange says retail trading volumes have ‘nearly doubled’ compared with pre-Covid levels