The koala became frantic and dragged its claws across the perspex as people walked by in an vain effort to escape the enclosure