We don't know how many mountain gorillas live in the wild. Here's why