Kate Middleton was in stitches as Prince William made her laugh at the Velodrome