Jon Hamm, Batman