From Donbas to Syria: investigation reveals Ukrainians fighting in