Impact-resistant ceiling and wall luminaire