The Duchess of Cambridge, 37, borrowed a pair of the Queen's glittering diamond earrings for the NATO reception at Buckingham Palace last night